1 00:00:01,133 --> 00:00:01,891 Θέλω ενημερώσεις, Archambault, 2 00:00:01,892 --> 00:00:03,761 σε όλες τις υποθέσεις που βρίσκονται σε εξέλιξη πηγαίνοντας μπροστά. 3 00:00:03,762 --> 00:00:05,598 Αφεντικό, μας σκοτώνει. 4 00:00:05,599 --> 00:00:06,632 Πότε θα επιστρέψεις; 5 00:00:06,633 --> 00:00:08,271 Απλώς μην ανεβείτε Η κακή πλευρά του Diard. 6 00:00:08,272 --> 00:00:10,405 Ήμουν στο Μόντρεαλ όταν έκανα μυστική. 7 00:00:10,406 --> 00:00:12,902 Το μυστικό του op είχε ως αποτέλεσμα την κατάργηση 8 00:00:12,903 --> 00:00:15,081 ενός μεγάλου πληρώματος ποδηλατών. 9 00:00:21,153 --> 00:00:24,155 ♪ Λοιπόν, αν είσαι μόνος ♪ 10 00:00:24,156 --> 00:00:27,818 ♪ Ξέρεις ότι είμαι εδώ σε περιμένω ♪ 11 00:00:27,819 --> 00:00:31,195 ♪ Είμαι απλώς ένας σταυρός ♪ 12 00:00:31,196 --> 00:00:34,528 ♪ Είμαι απλά ένας πυροβολισμός μακριά σου ♪ 13 00:00:34,529 --> 00:00:37,762 ♪ Και αν φύγεις από εδώ... ♪ 14 00:00:37,763 --> 00:00:39,467 - Μπουμ! Είσαι νεκρός… - Πάλι! 15 00:00:39,468 --> 00:00:41,502 Μόλις με πυροβόλησες σαν τέσσερις φορές, Arch! 16 00:00:41,503 --> 00:00:43,537 Αγάπη μου, αν διστάζεις, πεθαίνεις. 17 00:00:43,538 --> 00:00:47,178 Και μου αρέσεις πάρα πολύ, γι' αυτό σε παρακαλώ μην πεθάνεις. 18 00:00:55,715 --> 00:01:01,193 ♪ Ξέρω ότι δεν θα το κάνω φύγετε από εδώ... ♪ 19 00:01:01,853 --> 00:01:03,194 Χαχα! 20 00:01:03,195 --> 00:01:04,261 Κεραία. Νεκρός. 21 00:01:04,856 --> 00:01:08,331 Εντάξει, είναι καλύτερα, αλλά χρειάζεσαι να προβλέψεις τον αντίπαλό σου 22 00:01:08,332 --> 00:01:10,333 θα έχει ένα επιπλέον ξεγελούν το μανίκι τους. 23 00:01:10,334 --> 00:01:13,798 Αποστολή τοποθεσίας Arch. 24 00:01:17,209 --> 00:01:19,540 Μπορείς να μου δώσεις ένα δευτερόλεπτο; 25 00:01:19,541 --> 00:01:20,277 Τι συμβαίνει; 26 00:01:20,278 --> 00:01:23,280 Ο Φιτζ δεν το έκανε ποτέ μοιράστηκε την τοποθεσία του πριν. 27 00:01:23,281 --> 00:01:23,874 Αυτό είναι παράξενο. 28 00:01:23,875 --> 00:01:26,251 Εντάξει, το πήρα αυτό. Vas-y. 29 00:01:37,955 --> 00:01:40,264 ♪ Λέω, «Δεν ξέρεις;» ♪ 30 00:01:40,265 --> 00:01:42,629 ♪ Λες, "Δεν ξέρεις;" ♪ 31 00:01:42,630 --> 00:01:44,467 Γιατί με ακολουθείς; 32 00:01:46,634 --> 00:01:48,174 Τι μήνυμα; 33 00:01:49,472 --> 00:01:52,375 Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό, ε;! 34 00:01:52,376 --> 00:01:53,608 Φιτζ! 35 00:01:54,939 --> 00:01:56,346 Τι στο διάολο συμβαίνει; 36 00:01:56,347 --> 00:01:58,843 Έχει όπλο! Ακολούθησέ τον! Γεια σου! 37 00:02:00,252 --> 00:02:02,880 ♪ Σε θέλω... ♪ 38 00:02:02,881 --> 00:02:04,453 ♪ Για να με βγάλεις ♪ 39 00:02:04,454 --> 00:02:06,818 ♪ Αν μετακινηθώ, αυτό θα μπορούσε να πεθάνει ♪ 40 00:02:12,429 --> 00:02:14,595 ♪ Βγάλτε με ♪ 41 00:02:44,725 --> 00:02:46,429 Κοίτα πίσω για το σακάκι του. 42 00:02:46,430 --> 00:02:47,793 Χωρίς κινητό τηλέφωνο, ούτε πορτοφόλι, ούτε τίποτα. 43 00:02:47,794 --> 00:02:50,632 Έψαξα τα ρούχα του. Επίσης τίποτα. 44 00:02:51,501 --> 00:02:52,666 Λοιπόν, τι έγινε; 45 00:02:52,667 --> 00:02:53,964 Γιατί σε ακολουθούσε αυτός ο τύπος; 46 00:02:53,965 --> 00:02:56,835 Δεν έχω ιδέα, αλλά ξέρω Τον ξέρω από κάπου. 47 00:02:56,836 --> 00:02:58,705 Κάτι μου έλεγε. 48 00:02:58,706 --> 00:03:01,411 Τα γαλλικά του ήταν πολύ γρήγορα. Κάτι για ένα μήνυμα. 49 00:03:01,412 --> 00:03:03,942 Χμμ, ακούγεται δυσοίωνο. 50 00:03:05,075 --> 00:03:08,385 - Κόλαση αρχή για μια μέρα. - Ναι. 51 00:03:08,386 --> 00:03:09,353 Ο οδηγός του φορτηγού; 52 00:03:09,354 --> 00:03:10,981 Ναι, Vincent Castille, ντόπιος. 53 00:03:10,982 --> 00:03:12,719 Ταράχτηκε, καημένος. 54 00:03:12,720 --> 00:03:14,424 Ο αποθανών είχε αυτό πάνω του. 55 00:03:14,425 --> 00:03:18,692 Δείτε αν μπορείτε να πάρετε κάτι σε αυτό, συμπεριλαμβανομένων των εκτυπώσεων. 56 00:03:18,693 --> 00:03:19,825 Έτσι... 57 00:03:19,826 --> 00:03:20,892 τι τωρα 58 00:03:20,893 --> 00:03:24,335 Αλλάζουμε και... πάμε στη δουλειά. 59 00:03:27,834 --> 00:03:29,835 Έστειλα τις εκτυπώσεις του στο γραφείο σας 60 00:03:29,836 --> 00:03:31,408 να τρέξει μέσα από τη βάση δεδομένων. 61 00:03:31,409 --> 00:03:34,511 Χωρίς φάρμακα στο σύστημά του. Αλλά κοίτα αυτό. 62 00:03:39,417 --> 00:03:40,582 Είναι μάρκα αυτό; 63 00:03:40,583 --> 00:03:41,649 Όπως, για τα βοοειδή; 64 00:03:41,650 --> 00:03:42,749 Ήξερα ότι μου φαινόταν οικείος. 65 00:03:42,750 --> 00:03:46,753 Πρέπει να ήταν εκεί όταν Ήμουν μυστικός στο Μόντρεαλ. 66 00:03:46,754 --> 00:03:47,490 Τον ξέρεις; 67 00:03:47,491 --> 00:03:49,393 Όχι προσωπικά, αλλά οι Σκορπιοί, 68 00:03:49,394 --> 00:03:50,988 η συμμορία των ποδηλατών που διείσδυσα, 69 00:03:50,989 --> 00:03:54,563 συνήθιζαν να επώνυμα τα ανώτερα μέλη τους. 70 00:03:54,564 --> 00:03:56,763 Φιτζ, αυτός ο τύπος... 71 00:03:56,764 --> 00:03:58,435 ερχόταν για σένα. 72 00:03:59,866 --> 00:04:01,999 Τι είναι ψάχνουμε, ακριβώς; 73 00:04:02,000 --> 00:04:05,101 Οτιδήποτε για να μας δώσει μια ιδέα ως προς το γιατί αυτός ο άνθρωπος 74 00:04:05,102 --> 00:04:05,904 ήταν στο Saint-Pierre. 75 00:04:05,905 --> 00:04:08,071 Νομίζεις ότι ήταν στάλθηκε εδώ για να σε σκοτώσει; 76 00:04:08,072 --> 00:04:10,678 Απόδοση για αυτούς ανακάλυψες ότι είσαι αστυνομικός; 77 00:04:10,679 --> 00:04:12,548 Αυτή η λειτουργία ήταν πριν από πολύ καιρό. Γιατί τώρα; 78 00:04:12,549 --> 00:04:15,144 Εννοώ, ολόκληρο το viral βίντεο από εσάς που συλλαμβάνετε 79 00:04:15,145 --> 00:04:17,047 ο πρωθυπουργός της Νέας Γης; 80 00:04:17,048 --> 00:04:18,653 Οι Scorpions θα ήξεραν ότι είμαι εδώ. 81 00:04:18,654 --> 00:04:20,688 Ενώ ο σαρωτής δακτυλικών αποτυπωμάτων κάνει το πράγμα του, 82 00:04:20,689 --> 00:04:24,956 Κυκλοφόρησα μια εικόνα του θύματος σε ξενοδοχεία, BandBs. 83 00:04:24,957 --> 00:04:26,661 Έμενε εδώ. 84 00:04:26,662 --> 00:04:28,795 Ω, κοίτα αυτό. 85 00:04:28,796 --> 00:04:31,127 Αυτό είναι ένα, χμ, εστιατόριο με τηγανητό κοτόπουλο. 86 00:04:31,128 --> 00:04:34,405 Υπάρχει ένα στο Burin, ακριβώς δίπλα στον τερματικό σταθμό των φέρι 87 00:04:34,406 --> 00:04:35,197 που σε πάει στο Saint-Pierre. 88 00:04:35,198 --> 00:04:37,936 Θα επικοινωνήσω με το Burin τμήμα συγκοινωνιών 89 00:04:37,937 --> 00:04:42,072 για να δούμε αν έχουν ρεκόρ του άντρα μας που μπαίνει στο πλοίο. 90 00:04:42,777 --> 00:04:45,548 Μάλλον έχει ασφάλεια κάμερες στο εστιατόριο. 91 00:04:45,549 --> 00:04:47,451 Ελέγξτε και αυτά. 92 00:04:47,452 --> 00:04:48,717 Ω, γεια, Πάτι. 93 00:04:49,421 --> 00:04:50,080 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 94 00:04:50,081 --> 00:04:52,654 Δείτε αν μπορείτε να βρείτε κάτι που συνδέεται με το vic μας. 95 00:04:52,655 --> 00:04:55,921 Υπάρχει ένα σωρό πράγματα εκεί από το μυστικό μου op. 96 00:04:55,922 --> 00:04:57,055 Έτσι... 97 00:04:57,825 --> 00:04:59,694 είναι εμπιστευτικό, εντάξει; 98 00:04:59,695 --> 00:05:00,629 Φυσικά. 99 00:05:00,630 --> 00:05:03,369 Και, χμ, ευχαριστώ. 100 00:05:05,195 --> 00:05:08,439 Πριν ερευνήσουμε το BnB του θύματός μας, 101 00:05:08,440 --> 00:05:10,199 πρέπει να πάμε check in. 102 00:05:10,200 --> 00:05:11,707 Με τον Ντιάρντ; 103 00:05:23,917 --> 00:05:25,214 διάβαζα οι εκθέσεις. 104 00:05:25,215 --> 00:05:27,953 Τι είναι αυτός ο νεκρός ποδηλάτης ποιος σε επιτέθηκε για όλα; 105 00:05:27,954 --> 00:05:30,890 Α, ερευνούμε μια πιθανή ανταπόδοση 106 00:05:30,891 --> 00:05:34,124 συνδεδεμένο με ένα μυστικό οπ Κάποτε δούλευα. 107 00:05:34,125 --> 00:05:36,127 Λειτουργία Echo Point; 108 00:05:36,930 --> 00:05:37,633 Αυτό είναι σωστό, ναι. 109 00:05:37,634 --> 00:05:39,503 Χρειάζεται να σας το θυμίσω των βασικών μου κανόνων; 110 00:05:39,504 --> 00:05:42,506 Ενώ ο Μάρκους είναι σε άδεια, πρέπει να με κρατήσεις σε επαφή. 111 00:05:42,507 --> 00:05:43,804 Έχετε διαβάσει την έκθεση. 112 00:05:43,805 --> 00:05:46,136 Αυτό είναι το μόνο που πρέπει να συνεχίσουμε. 113 00:05:46,137 --> 00:05:48,743 Τι μπορείτε να μου πείτε για το μυστικό σου έργο; 114 00:05:48,744 --> 00:05:51,108 Νομάρχη, λυπάμαι... 115 00:05:51,109 --> 00:05:52,549 αλλά αυτό είναι ταξινομημένο. 116 00:05:52,550 --> 00:05:53,616 Ταξινόμηση; Για μένα; 117 00:05:53,617 --> 00:05:56,619 Μη διστάσετε να απευθυνθείτε στον παλιό μου αρχηγό πίσω στο σπίτι. 118 00:05:56,620 --> 00:05:57,213 Ίσως θα μπορούσε... 119 00:05:57,214 --> 00:05:59,952 Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω. Γιατί σε τράβηξαν; 120 00:05:59,953 --> 00:06:01,151 Το εξώφυλλό σας είχε καεί; 121 00:06:01,152 --> 00:06:03,725 Ήμουν κάτω για πολύ καιρό. 122 00:06:03,726 --> 00:06:05,991 Η οικογένειά μου με είχε ανάγκη. τα χρειαζόμουν. 123 00:06:05,992 --> 00:06:09,159 Προσποιούμενος ότι είναι κάποιος δεν είσαι για τόσο καιρό 124 00:06:09,160 --> 00:06:11,766 μπορεί, ε... 125 00:06:11,767 --> 00:06:13,098 να πάρει το φόρο του. 126 00:06:14,770 --> 00:06:16,606 Πρόστιμο. 127 00:06:16,607 --> 00:06:17,838 Μπορείτε να φύγετε τώρα. 128 00:06:29,015 --> 00:06:30,818 «Μπορείς να φύγεις τώρα». 129 00:06:30,819 --> 00:06:31,885 Ποιος μιλάει σε τέτοιους ανθρώπους; 130 00:06:31,886 --> 00:06:35,790 Λοιπόν, τρόπος δίπλα στο κρεβάτι δεν είναι η καλύτερη ποιότητα του Diard, 131 00:06:35,791 --> 00:06:37,022 αυτό είναι σίγουρο. 132 00:06:37,023 --> 00:06:38,188 Ναι. 133 00:06:38,189 --> 00:06:40,993 Καμία ένδειξη κανένας έμεινε σε αυτό το δωμάτιο. 134 00:06:40,994 --> 00:06:42,225 Μίλησε με τον ιδιοκτήτη. 135 00:06:42,226 --> 00:06:43,831 Μόνο δύο επισκέπτες έχουν κάνει check in-- 136 00:06:43,832 --> 00:06:44,865 μερικοί νεόνυμφοι στο διάδρομο, 137 00:06:44,866 --> 00:06:46,801 και ο τύπος που νοίκιασε αυτό το δωμάτιο, 138 00:06:46,802 --> 00:06:48,264 Το όνομά του ήταν Στίβεν Τζολί. 139 00:06:48,265 --> 00:06:49,100 Μάλλον ψεύτικο. 140 00:06:49,101 --> 00:06:52,004 Είπε επίσης ότι είχε ένα σωρό τσάντες μαζί του. 141 00:06:52,005 --> 00:06:52,840 δεν βλέπω κανένα. 142 00:06:52,841 --> 00:06:54,677 Δεν υπήρχαν αποσκευές στο αυτοκίνητό του. 143 00:06:54,678 --> 00:06:56,107 Πού πήγαν όλα του τα πράγματα; 144 00:06:56,108 --> 00:06:57,977 δεν ξέρω, αλλά αυτό το κρεβάτι φαίνεται άνετο. 145 00:06:57,978 --> 00:07:00,177 Ίσως απλά να πάρω λίγο υπνάκο τώρα. 146 00:07:00,178 --> 00:07:02,817 Α, ναι, με έναν δολοφόνο ποδηλάτη εδώ. 147 00:07:02,818 --> 00:07:06,920 Έχω την αίσθηση ότι θα είσαι υπνοβασία παντού. 148 00:07:06,921 --> 00:07:10,253 Α-χαχ. Α-χαχ. 149 00:07:13,565 --> 00:07:16,633 - Σου λέω, δεν είναι. - Γεια. 150 00:07:16,634 --> 00:07:18,030 Γεια! 151 00:07:18,031 --> 00:07:18,965 Κάτι δεν πάει καλά, αξιωματικοί; 152 00:07:18,966 --> 00:07:21,935 Όχι, απλά θέλαμε να σας κάνω μερικές ερωτήσεις. 153 00:07:21,936 --> 00:07:22,606 Πώς σε λένε; 154 00:07:22,607 --> 00:07:25,807 Σοφία. Αυτός είναι ο άντρας μου, ο Αλέξανδρος. 155 00:07:25,808 --> 00:07:27,578 Ναι, ναι, μόλις παντρευτήκαμε. 156 00:07:27,579 --> 00:07:30,240 Συγχαρητήρια. Γαμήλιο ταξίδι; 157 00:07:30,241 --> 00:07:30,944 Αυτό είναι σωστό. 158 00:07:30,945 --> 00:07:32,649 Υπήρχε ένας καλεσμένος μένοντας στο διάδρομο. 159 00:07:32,650 --> 00:07:35,817 Απλώς θέλαμε να μάθουμε αν τον είδες, του μίλησες, 160 00:07:35,818 --> 00:07:36,312 πήρε το όνομά του; 161 00:07:36,313 --> 00:07:39,183 Ε, όχι, όχι... όχι πραγματικά, όχι. 162 00:07:39,184 --> 00:07:40,723 Γιατί, κάτι έχει του συνέβη; 163 00:07:40,724 --> 00:07:42,956 Στην πραγματικότητα πέθανε σήμερα το πρωί. 164 00:07:42,957 --> 00:07:44,595 Ω Θεέ μου. 165 00:07:44,596 --> 00:07:45,321 Ουάου, αυτό είναι... αυτό είναι απαίσιο. 166 00:07:45,322 --> 00:07:47,598 Δεν έτυχε να δεις αν είχε επισκέπτες; 167 00:07:47,599 --> 00:07:49,798 Οι αποσκευές του, όλα του τα πράγματα, είναι... 168 00:07:49,799 --> 00:07:50,733 έχουν φύγει. 169 00:07:50,734 --> 00:07:52,867 Όχι, ήμασταν στο δείπνο μέχρι αργά χθες το βράδυ. 170 00:07:52,868 --> 00:07:54,066 Ναι, ξέρεις, όντως έχουμε 171 00:07:54,067 --> 00:07:56,101 την πεζοπορία μας στον Αλ Καπόνε ξεκινά σύντομα. 172 00:07:56,102 --> 00:07:58,037 Μπορούμε ίσως μόλις πάρεις τον αριθμό σου; 173 00:07:58,038 --> 00:08:00,842 θα σε καλέσω αν δούμε κάτι ύποπτο. 174 00:08:00,843 --> 00:08:02,712 - Σίγουρα. - Σίγουρα. 175 00:08:02,713 --> 00:08:04,076 Ευχαριστώ. 176 00:08:04,077 --> 00:08:05,682 Α, και δεν θα το κάνετε να έχεις πολλή τύχη 177 00:08:05,683 --> 00:08:07,849 βρίσκοντας ένα γήπεδο γκολφ στο νησί. 178 00:08:07,850 --> 00:08:09,719 Ω. Ναι. 179 00:08:09,720 --> 00:08:12,117 Τα έχω μαζί μου wherever I go, 180 00:08:12,118 --> 00:08:14,955 για παν ενδεχόμενο. 181 00:08:14,956 --> 00:08:17,826 Λοιπόν... καλή σου μέρα. 182 00:08:23,129 --> 00:08:23,799 Φιτζ; 183 00:08:23,800 --> 00:08:26,769 Το κοιτάζω όλο αυτό μου ζήτησες να κάνω. 184 00:08:26,770 --> 00:08:28,034 Θα σας κρατάω ενήμερους. 185 00:08:28,035 --> 00:08:28,969 Ευχαριστώ. 186 00:08:28,970 --> 00:08:31,268 Λοιπόν, έλεγξα με η λιμενική αρχή-- 187 00:08:31,269 --> 00:08:33,974 ήρθε το θύμα μας στο τελευταίο πλοίο πριν από δύο μέρες. 188 00:08:33,975 --> 00:08:36,372 Μπήκε μέσα επίσημο λιμάνι εισόδου, οπότε... 189 00:08:36,373 --> 00:08:39,243 Άρα δεν υπάρχει περίπτωση να το είχε πήρε ένα όπλο πέρα από το τελωνείο. 190 00:08:39,244 --> 00:08:42,081 Και έλεγξα το όπλο μέσω κάθε βάσης δεδομένων. 191 00:08:42,082 --> 00:08:45,051 Όπως συμβαίνει, είχε ένα σπίρτο για ένα κλεμμένο όπλο 192 00:08:45,052 --> 00:08:46,151 αναφέρθηκε πριν από μερικά χρόνια. 193 00:08:46,152 --> 00:08:47,317 Έτσι, το πήρε στο Saint-Pierre. 194 00:08:47,318 --> 00:08:49,924 Λοιπόν, ποιος στην πόλη πουλάει παράνομα όπλα; 195 00:08:49,925 --> 00:08:52,256 Υπάρχει ένας τύπος, μια συνολική ντουζιέρα, 196 00:08:52,257 --> 00:08:56,161 και προσπαθούσα να βρω ένας τρόπος να τον καρφώσεις για χρόνια, 197 00:08:56,162 --> 00:08:57,965 και τίποτα δεν κολλάει ποτέ. 198 00:08:57,966 --> 00:08:59,802 Πρέπει να μιλάς για τον Γκας. 199 00:08:59,803 --> 00:09:00,264 100%, είμαι. 200 00:09:00,265 --> 00:09:05,104 Και πάντα τον υποψιαζόμουν της πώλησης όπλων στο Saint-Pierre. 201 00:09:05,105 --> 00:09:06,908 Ίσως αξίζει μια κουβέντα. 202 00:09:06,909 --> 00:09:07,975 Καλά. 203 00:09:11,111 --> 00:09:14,080 Μοιάζει είχατε αρκετά την ημέρα πληρωμής. 204 00:09:14,081 --> 00:09:17,083 Τι ωραία για να σε ξαναδώ, Αρχ. 205 00:09:17,084 --> 00:09:18,249 Συγγνώμη... 206 00:09:18,250 --> 00:09:19,921 δεν μπορεί να κολλήσει. 207 00:09:21,759 --> 00:09:23,926 Όχι, Γκας! Μην τρέχετε! 208 00:09:24,927 --> 00:09:26,291 Bonjour , Γκας. 209 00:09:28,766 --> 00:09:29,491 Τι γνωρίζετε για αυτόν; 210 00:09:29,492 --> 00:09:32,296 Ουάου, όου, όου, είχα καμία σχέση με τον θάνατό του. 211 00:09:32,297 --> 00:09:33,429 Πώς ήξερες ότι ήταν νεκρός; 212 00:09:33,430 --> 00:09:36,806 Δεν μοιάζει απλά παίρνει έναν υπνάκο. 213 00:09:36,807 --> 00:09:37,939 Τι γίνεται με το όπλο; 214 00:09:37,940 --> 00:09:39,204 Δεν ασχολούμαι με όπλα. 215 00:09:39,205 --> 00:09:39,842 Γκας... 216 00:09:39,843 --> 00:09:41,371 αυτά τα φάρμακα είναι πολύ παράνομοι στη Γαλλία, 217 00:09:41,372 --> 00:09:45,717 και είναι αρκετά εδώ να δικαιολογήσει μια κατηγορία εμπορίας. 218 00:09:45,882 --> 00:09:48,884 Τι είπε ακριβώς; Μην αφήνετε καμία λεπτομέρεια. 219 00:09:48,885 --> 00:09:51,624 Αυτό είναι πραγματικά, πραγματικά σημαντικό. 220 00:09:52,350 --> 00:09:54,725 Φαινόταν πολύ σοβαρός, ξέρεις; 221 00:09:54,726 --> 00:09:57,123 Ήταν νευριασμένος. Ίσως φοβάται; 222 00:09:57,124 --> 00:09:58,454 Δεν ξέρω! δεν είμαι ψυχολόγος. 223 00:09:58,455 --> 00:10:01,193 Ήθελε μερικά όπλα. δεν κάνω ερωτήσεις. 224 00:10:01,194 --> 00:10:03,998 - Δύο όπλα; - Υπήρχε μόνο ένα όπλο πάνω του. 225 00:10:03,999 --> 00:10:07,067 Είπε το δεύτερο ήταν για φίλο. 226 00:10:07,068 --> 00:10:09,069 Μόνο αυτό είπε, το ορκίζομαι. 227 00:10:09,070 --> 00:10:10,202 Εντάξει Γκας. 228 00:10:10,203 --> 00:10:12,007 Τώρα, αντίο. 229 00:10:15,010 --> 00:10:15,911 Είπες ότι δεν υπάρχουν χρεώσεις. 230 00:10:15,912 --> 00:10:18,947 Χωρίς τέλη διακίνησης, αλλά υπάρχει ακόμα κατοχή 231 00:10:18,948 --> 00:10:21,081 και την παράνομη πώληση των πυροβόλων όπλων. 232 00:10:21,082 --> 00:10:22,918 Θα βγω έξω μέχρι το δείπνο. 233 00:10:22,919 --> 00:10:24,051 Πάντα είμαι. 234 00:10:27,022 --> 00:10:28,154 Το όνομα του Vic είναι David LeClerc. 235 00:10:28,155 --> 00:10:31,927 Έχει ένα φύλλο ραπ, αλλά χρειάστηκε κάποιοι ελιγμοί για πρόσβαση σε αυτό. 236 00:10:31,928 --> 00:10:34,897 Οι περισσότερες από αυτές τις περιπτώσεις έχουν πεταχτεί έξω. 237 00:10:34,898 --> 00:10:35,458 Ή διασκευασμένο. 238 00:10:35,459 --> 00:10:37,768 Ίσως είχε ένας πολύ καλός δικηγόρος. 239 00:10:37,769 --> 00:10:38,527 Οι Scorpions είναι διάσημοι 240 00:10:38,528 --> 00:10:40,496 για δωροδοκία αξιωματούχοι υψηλού επιπέδου. 241 00:10:40,497 --> 00:10:44,269 Στην πραγματικότητα είναι ένα από τα μυστικά της επιτυχίας τους. 242 00:10:44,270 --> 00:10:47,437 Επίσης... το GPS του αυτοκινήτου του. 243 00:10:47,438 --> 00:10:49,043 Φιτζ, σταμάτησε στο μοτέλ σου. 244 00:10:49,044 --> 00:10:51,947 Και κάθε άλλο μέρος που ήμουν χθες. 245 00:10:51,948 --> 00:10:54,785 Ο David LeClerc είναι νεκρός, αλλά μπορεί να υπάρχει και άλλο 246 00:10:54,786 --> 00:10:56,446 ποδηλάτης εδώ σε ψάχνει. 247 00:10:56,447 --> 00:10:57,447 Με όπλο. 248 00:10:57,448 --> 00:11:00,054 θα σε πάρω 24ωρη ασφάλεια. 249 00:11:00,055 --> 00:11:02,188 Α, εντάξει, Arch... 250 00:11:02,189 --> 00:11:03,860 Αψίδα; 251 00:11:03,861 --> 00:11:05,092 Είμαι ενήλικος άντρας. 252 00:11:05,093 --> 00:11:07,061 Είμαι μπάτσος. θα είμαι καλά. 253 00:11:07,062 --> 00:11:09,229 Συνεργάτη, μην ανησυχείς. 254 00:11:42,834 --> 00:11:43,966 το κάνουμε! 255 00:11:47,971 --> 00:11:48,971 το κάνουμε! 256 00:11:48,972 --> 00:11:51,073 Φιτζ! Παιδιά, παιδιά! 257 00:11:58,212 --> 00:12:00,015 Φιτζ! Φιτζ! 258 00:12:00,016 --> 00:12:01,610 Φιτζ! 259 00:12:07,518 --> 00:12:09,289 Ακόμα το κατάλαβα. 260 00:12:11,929 --> 00:12:13,292 Πώς είσαι εδώ; 261 00:12:13,293 --> 00:12:15,096 Δεν μπορεί να περάσει ένα κορίτσι; 262 00:12:16,296 --> 00:12:16,900 Μην κουνηθείς! 263 00:12:16,901 --> 00:12:19,166 Ουά, αυτό δεν είναι πώς μοιάζει. 264 00:12:19,167 --> 00:12:21,333 Σε είδα να διαλέγεις την κλειδαριά του, οπότε ναι, 265 00:12:21,334 --> 00:12:24,172 είναι ακριβώς αυτό που φαίνεται. 266 00:12:24,502 --> 00:12:27,471 Αλλά φαίνεται να το έχεις όλα υπό έλεγχο. 267 00:12:31,113 --> 00:12:33,411 Ποντάριζες τη θέση μου; 268 00:12:33,412 --> 00:12:35,447 Ο Ρενούφ κι εγώ πήραμε σειρά. 269 00:12:36,547 --> 00:12:38,020 Arch, αυτή είναι η Jen. 270 00:12:38,021 --> 00:12:41,453 Η Τζεν ήταν η δική μου... μυστικός συνεργάτης. 271 00:12:43,026 --> 00:12:44,258 Αυτό είναι το Arch. 272 00:12:47,558 --> 00:12:50,164 Φιτς, πρέπει να σου μιλήσω. 273 00:12:50,165 --> 00:12:51,495 Μόνος. 274 00:12:51,496 --> 00:12:53,068 Λοιπόν, ο Arch είναι ο σύντροφός μου τώρα. 275 00:12:53,069 --> 00:12:54,597 Ό,τι έχεις να μου πεις, 276 00:12:54,598 --> 00:12:58,041 μπορείτε να εμπιστευτείτε ότι θα μείνει ανάμεσα στους τρεις μας. 277 00:13:01,572 --> 00:13:05,146 Πόσο χρονών είναι Ashling και Kirin τώρα; 278 00:13:05,147 --> 00:13:06,378 16 και 12. 279 00:13:06,379 --> 00:13:10,856 Θεέ μου, μου φαίνεται χθες γεννήθηκε ο Ash. 280 00:13:12,220 --> 00:13:15,926 Εντάξει, κοίτα, Είμαι ακόμα κρυφός. 281 00:13:15,927 --> 00:13:18,324 Είσαι ακόμα κρυφός με τους Scorpions; 282 00:13:18,325 --> 00:13:19,094 Πώς είναι δυνατόν; 283 00:13:19,095 --> 00:13:22,064 Ανέβηκα τις τάξεις, ήταν πολύ πολύτιμο για να τραβηχτεί. 284 00:13:22,065 --> 00:13:23,594 Αυτός ο τύπος, ο Ντέιβιντ... 285 00:13:24,199 --> 00:13:26,332 LeClerc, ήρθε, είχε ένα μήνυμα για μένα. 286 00:13:26,333 --> 00:13:30,039 Ναι, ήθελα να το αφήσει ξέρεις ότι υπάρχει επέμβαση 287 00:13:30,040 --> 00:13:32,173 προσγειώνεται στο κατώφλι σας. 288 00:13:32,174 --> 00:13:33,339 Ο David είναι το CI μου. 289 00:13:33,340 --> 00:13:35,540 Εξηγεί τη διόρθωση του δίσκου του. 290 00:13:35,980 --> 00:13:39,180 Φιτζ, είμαι τόσο κοντά, και το εννοώ, 291 00:13:39,181 --> 00:13:40,115 να τα καταρρίψω όλα, 292 00:13:40,116 --> 00:13:41,512 όλα τα παιδιά στην κορυφή, τα πάντα. 293 00:13:41,513 --> 00:13:45,417 Συγχαρητήρια, πραγματικά, αλλά τι κάνει που έχουν να κάνουν με εμένα; 294 00:13:45,418 --> 00:13:46,088 Γιατί είσαι εδώ; 295 00:13:46,089 --> 00:13:48,618 Πριν πέντε μέρες ξύπνησα στις ειδήσεις ότι ο Ντέιβιντ και εγώ 296 00:13:48,619 --> 00:13:51,093 έρχονταν στο Σεν Πιέρ για μια δουλειά. 297 00:13:51,094 --> 00:13:52,963 Χωρίς λεπτομέρειες, χωρίς προδιαγραφές, 298 00:13:52,964 --> 00:13:55,361 μόνο που θα ενημερωνόμουν όταν έφτασα εδώ. 299 00:13:55,362 --> 00:13:58,133 Ο Ντέιβιντ μου άφησε ένα όπλο σε ένα ντουλάπι, 300 00:13:58,134 --> 00:14:00,972 αλλά δεν έχω μπόρεσε να τον βρει. 301 00:14:02,633 --> 00:14:04,469 Τζένη, Λυπάμαι που σας το λέω αυτό, 302 00:14:04,470 --> 00:14:06,406 αλλά ο Ντέιβιντ σκοτώθηκε χθες. 303 00:14:09,508 --> 00:14:10,541 Τι...; 304 00:14:10,542 --> 00:14:12,510 Τον χτύπησε ένα φορτηγό, 305 00:14:12,511 --> 00:14:14,249 όχι μακριά από εδώ. 306 00:14:17,153 --> 00:14:19,517 δεν νομίζω ήταν ατύχημα. 307 00:14:19,518 --> 00:14:21,156 Στο Μόντρεαλ, ο κόσμος είναι σε έξαρση. 308 00:14:21,157 --> 00:14:25,391 Υπάρχουν φήμες, άνθρωποι μιλώντας για πληροφοριοδότη. 309 00:14:25,392 --> 00:14:27,426 Φιτζ, αν ήξεραν για τον Ντέιβιντ λοιπόν... 310 00:14:27,427 --> 00:14:28,526 Ίσως είναι πάνω σου. 311 00:14:28,527 --> 00:14:30,033 Ποια είναι η δουλειά, η λειτουργία; 312 00:14:30,034 --> 00:14:32,101 Ι-Δεν ξέρω, αλλά ό,τι κι αν είναι, 313 00:14:32,102 --> 00:14:33,729 θα είναι μεγάλο. 314 00:14:33,730 --> 00:14:35,137 Πώς μπορούμε να βοηθήσουμε; 315 00:14:35,138 --> 00:14:38,635 Ε, εγώ... δεν ξέρω ακόμα. 316 00:14:38,636 --> 00:14:40,703 Χρειάζομαι περισσότερη γνώση, αλλά θα απλώσω το χέρι 317 00:14:40,704 --> 00:14:42,309 μόλις μάθω τι είναι τι. 318 00:14:42,310 --> 00:14:44,674 Αυτό είναι γεμάτο μυστικό πρωτόκολλο, εντάξει; 319 00:14:44,675 --> 00:14:46,247 Κανείς δεν μπορεί να ξέρει ότι εμπλέκομαι. 320 00:14:46,248 --> 00:14:51,384 Θα έθετε σε κίνδυνο το op, για να μην αναφέρω την πραγματική μου ζωή. 321 00:14:51,385 --> 00:14:53,354 Καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον; 322 00:14:54,553 --> 00:14:57,357 Επιτρέψτε μου να ελέγξω έξω πριν φύγεις. 323 00:15:07,566 --> 00:15:12,274 Παρ' όλα αυτά είναι ωραίο για να ξαναδώ το πρόσωπό σου, Ντόνι. 324 00:15:15,145 --> 00:15:16,343 Είναι ξεκάθαρο. 325 00:15:36,595 --> 00:15:38,761 ήθελες να με δεις, Νομάρχης; 326 00:15:38,762 --> 00:15:40,499 Πάτι, ναι. 327 00:15:40,500 --> 00:15:44,206 Καταγράφετε περισσότερες ώρες από οποιοσδήποτε άλλος μπάτσος στη δύναμη, 328 00:15:44,207 --> 00:15:46,637 και σπάνια βάζεις για ΟΤ. 329 00:15:46,638 --> 00:15:48,474 Μου θυμίζεις εμένα. 330 00:15:48,475 --> 00:15:51,576 Παίκτης της ομάδας, σκληρός, έξυπνος. 331 00:15:51,577 --> 00:15:53,578 Είστε προορισμένοι για μεγάλα πράγματα. 332 00:15:53,579 --> 00:15:56,284 Αυτό είναι... πολύ ευγενικό εκ μέρους σας. 333 00:15:56,285 --> 00:15:57,990 Α, δεν είμαι τέτοιος. 334 00:15:58,452 --> 00:16:00,585 Αλλά ως παίκτης της ομάδας ο ίδιος, 335 00:16:00,586 --> 00:16:04,655 ανησυχώ για την ασφάλεια του Fitz. 336 00:16:04,656 --> 00:16:07,460 Αν μάθετε περισσότερα για η κρυφή του δουλειά, 337 00:16:07,461 --> 00:16:10,760 ίσως μπορέσουμε να πάρουμε στη ρίζα του τι συμβαίνει 338 00:16:10,761 --> 00:16:12,333 και βοηθήστε τον. 339 00:16:12,334 --> 00:16:13,202 Καλά. 340 00:16:13,203 --> 00:16:14,368 Και... έλα σε μένα. 341 00:16:14,369 --> 00:16:18,240 Δεν χρειάζεται να του το πεις πόσο ανησυχούμε. 342 00:16:18,241 --> 00:16:19,473 Ξέρεις άντρες. 343 00:16:32,882 --> 00:16:33,816 Μίλα μου. 344 00:16:33,817 --> 00:16:36,556 Δεν είπαμε λέξη όλο το πρωί. 345 00:16:37,458 --> 00:16:41,230 Συγνώμη. Είναι σαν κι εγώ… 346 00:16:41,231 --> 00:16:43,497 σαν να είδα ένα φάντασμα. 347 00:16:43,662 --> 00:16:46,697 Όταν ήμασταν κρυφοί, ξέρετε, ήμασταν στα βαθιά. 348 00:16:46,698 --> 00:16:50,404 Πολύ βαθιά. Και η πραγματικότητά μου... 349 00:16:50,405 --> 00:16:51,471 καλά... 350 00:16:51,472 --> 00:16:54,342 δεν ήταν πραγματικότητα, ξέρεις; 351 00:16:54,871 --> 00:16:55,871 Ήμασταν στο χείλος του. 352 00:16:55,872 --> 00:16:59,875 Και αυτή τη συμφωνία προσπαθούσαμε το να τελειώσω χρειαζόταν για πάντα, 353 00:16:59,876 --> 00:17:03,252 σαν μήνες, και ήμουν ανυπόμονος, 354 00:17:03,253 --> 00:17:04,815 και εγω απλα... 355 00:17:05,420 --> 00:17:07,817 Προσπάθησα να επιταχύνω τα πράγματα, ξέρεις, 356 00:17:07,818 --> 00:17:09,786 και οι ποδηλάτες, έγιναν ύποπτοι. 357 00:17:09,787 --> 00:17:11,524 Κινδύνεψε η ζωή σου; 358 00:17:11,525 --> 00:17:12,690 Ναί. 359 00:17:12,691 --> 00:17:14,362 Έβαλα τη ζωή μου σε κίνδυνο, 360 00:17:14,363 --> 00:17:17,201 και έβαλα τη ζωή της Τζένης σε κίνδυνο. 361 00:17:18,565 --> 00:17:22,667 Τρελάθηκα, ξέρεις, και τα πράγματα έγιναν πραγματικά τεταμένα. 362 00:17:22,668 --> 00:17:23,338 Τραβήχτηκαν όπλα. 363 00:17:23,339 --> 00:17:26,209 Και η Τζένη, απλώς το προσπάθησε ηρεμήστε όλοι, ξέρετε; 364 00:17:26,210 --> 00:17:27,474 Προσπάθησε να κάνει τους πάντες να χαλαρώσουν. 365 00:17:27,475 --> 00:17:30,312 Άρχισε λοιπόν να της αρέσει... 366 00:17:30,313 --> 00:17:34,547 ξέρετε, ηρωίνη ελεύθερης βάσης ακριβώς μπροστά μου, 367 00:17:34,548 --> 00:17:37,220 ξέρετε, για να αποδείξω στα παιδιά, «Γεια, είμαστε κουλ. 368 00:17:37,221 --> 00:17:39,189 «Ε, δεν είμαστε μπάτσοι». 369 00:17:39,190 --> 00:17:41,851 Φιτζ, φαίνεται να είναι από πάνω του, 370 00:17:41,852 --> 00:17:44,227 επαγγελματικά τουλάχιστον. 371 00:17:44,228 --> 00:17:45,691 Δηλαδή, δεν ξέρω. 372 00:17:46,263 --> 00:17:49,529 Προφανώς με τράβηξαν έξω του op ακριβώς τότε, 373 00:17:49,530 --> 00:17:51,565 και δεν την έχω δει από τότε. 374 00:17:53,534 --> 00:17:56,536 Αυτή είναι η ρίζα των εφιαλτών σου. 375 00:17:56,537 --> 00:17:57,802 Η υπνοβασία. 376 00:17:59,936 --> 00:18:01,442 Ναι. 377 00:18:01,443 --> 00:18:03,643 Λοιπόν, μερικά από αυτά πάντως. 378 00:18:05,216 --> 00:18:07,481 Είναι απλά… τώρα έχω την ευκαιρία 379 00:18:07,482 --> 00:18:08,614 να καταρρίψουν τους Scorpions, 380 00:18:08,615 --> 00:18:10,616 ξέρεις, να καρφώσει πραγματικά αυτά τα τσιμπήματα. 381 00:18:10,617 --> 00:18:13,322 Και βοήθησε την Τζένη για να βγούμε επιτέλους. 382 00:18:13,323 --> 00:18:15,489 David LeClerc ήταν τυχαία 383 00:18:15,490 --> 00:18:16,490 ισοπεδώθηκε από φορτηγό. 384 00:18:16,491 --> 00:18:19,460 Γιατί αντιμετωπίζουμε το θάνατό του ως ανθρωποκτονία; 385 00:18:19,461 --> 00:18:23,728 Οι πληροφορίες που έχουμε που μας οδήγησε σε αυτό το συμπέρασμα, 386 00:18:23,729 --> 00:18:26,896 δυστυχώς, καλά, δεν μπορεί να κοινοποιηθεί. 387 00:18:26,897 --> 00:18:27,732 Με συγχωρείτε; 388 00:18:27,733 --> 00:18:29,899 σου το ειπα αυτο ήδη, Νομάρχης. 389 00:18:29,900 --> 00:18:30,735 Δεν έχετε άδεια. 390 00:18:30,736 --> 00:18:32,572 David LeClerc ήταν στο Saint-Pierre 391 00:18:32,573 --> 00:18:33,738 να παραδώσει ένα μήνυμα στον Φιτζ. 392 00:18:33,739 --> 00:18:36,004 Η συμμορία των ποδηλατών, οι Scorpions είναι εδώ, 393 00:18:36,005 --> 00:18:37,412 και σχεδιάζουν κάτι. 394 00:18:37,413 --> 00:18:38,809 Απλώς δεν ξέρουμε ακόμα τι. 395 00:18:38,810 --> 00:18:40,778 Απλά πρέπει να καταλάβουμε πώς, εάν ή γιατί 396 00:18:40,779 --> 00:18:44,254 οι Scorpions έπεισαν αυτόν τον τύπο να πραγματοποιήσει ένα χτύπημα. 397 00:18:44,255 --> 00:18:46,949 Vincent Castille. δεν τον ξερω, 398 00:18:46,950 --> 00:18:50,260 αλλά ζει σαν πέντε τετράγωνα από το σπίτι μου. 399 00:18:50,261 --> 00:18:50,986 Ποιο είναι το νόημα σας; 400 00:18:50,987 --> 00:18:52,658 Γνωρίζω όλους στη γειτονιά μου. 401 00:18:52,659 --> 00:18:54,726 Και τα γαλλικά του, η προφορά του... 402 00:18:54,727 --> 00:18:58,961 Είμαι πραγματικά πολύ καλός επιλέγοντας διαφορετικές διαλέκτους. 403 00:18:58,962 --> 00:19:03,438 Ακουγόταν γαλλοκαναδικό, όχι, ε, Saint-Pierre French. 404 00:19:03,439 --> 00:19:05,308 Εντάξει, μπορείς να μας πάρεις αυτή τη διεύθυνση; 405 00:19:05,309 --> 00:19:06,936 Αχ, πριν φύγεις, 406 00:19:06,937 --> 00:19:09,675 πήραμε τα πλάνα από το φαστ φουντ. 407 00:19:09,676 --> 00:19:10,907 Ο David LeClerc έκανε μια παραγγελία 408 00:19:10,908 --> 00:19:12,744 λίγο πριν μπαίνοντας στο πλοίο. 409 00:19:12,745 --> 00:19:14,647 Αυτό είναι από τον τερματικό σταθμό των φέρι. 410 00:19:14,648 --> 00:19:17,045 Και εδώ είναι το αυτοκίνητό του μπαίνοντας στο Saint-Pierre. 411 00:19:17,046 --> 00:19:19,289 Patty, κάνε μια παύση. 412 00:19:19,290 --> 00:19:20,950 Μεγέθυνση... 413 00:19:20,951 --> 00:19:22,523 Νομίζω αυτά είναι τα μπαστούνια του γκολφ 414 00:19:22,524 --> 00:19:24,690 που ήταν στο Αλέξανδρο και το δωμάτιο της Σοφίας 415 00:19:24,691 --> 00:19:25,427 στο LeClerc’s BandB. 416 00:19:25,428 --> 00:19:28,529 Έτσι, αυτό εξηγεί γιατί εκεί δεν είχε αποσκευές στο δωμάτιό του. 417 00:19:28,530 --> 00:19:29,926 Τον καθάρισαν; 418 00:19:29,927 --> 00:19:34,568 Κοίτα, οι νεόνυμφους ήταν στο πλοίο με τον Ντέιβιντ. 419 00:19:34,569 --> 00:19:37,835 Είναι δυνατόν οι τρεις τους συνεργάζονται 420 00:19:37,836 --> 00:19:39,342 σε οτιδήποτε είναι αυτό; 421 00:19:39,343 --> 00:19:41,443 Ρενούφ, φέρτε τους νεόνυμφους. 422 00:19:41,444 --> 00:19:43,874 Ο Φιτζ και εγώ θα πάμε για τον Βίνσεντ. 423 00:19:51,487 --> 00:19:52,850 λέει ο Ρενούφ οι νεόνυμφους 424 00:19:52,851 --> 00:19:54,588 έκανε check out από το ξενοδοχείο. 425 00:19:54,589 --> 00:19:56,920 ας ελπίσουμε Ο Βίνσεντ είναι ακόμα εδώ. 426 00:20:03,598 --> 00:20:04,202 Η πόρτα είναι κλειδωμένη. 427 00:20:04,203 --> 00:20:07,029 Άνθρωποι στο Saint-Pierre μερικές φορές κρύβουν ένα κλειδί 428 00:20:07,030 --> 00:20:08,867 για την πόρτα τους. 429 00:20:09,703 --> 00:20:10,935 Ορίστε. 430 00:20:23,717 --> 00:20:25,388 Κάποιος τάισε τη γάτα. 431 00:20:26,588 --> 00:20:27,753 Φιτζ, το ακούς αυτό; 432 00:20:42,373 --> 00:20:43,604 Γειά σου; 433 00:20:46,476 --> 00:20:47,410 Είμαστε η αστυνομία. 434 00:20:47,411 --> 00:20:49,038 είναι εντάξει. Είμαστε η αστυνομία. 435 00:20:49,039 --> 00:20:50,908 Εμμένω. Είσαι καλά; 436 00:20:50,909 --> 00:20:52,679 Vincent, σωστά; 437 00:20:52,680 --> 00:20:53,548 Κάποιοι εισέβαλαν. 438 00:20:53,549 --> 00:20:56,518 Ζήτησα τα κλειδιά του φορτηγού μου και το δίπλωμα οδήγησης μου. 439 00:20:56,519 --> 00:20:57,145 Δύο άντρες και μια γυναίκα; 440 00:20:57,146 --> 00:20:58,982 Ναι, και ένα από αυτά έμενε στον επάνω όροφο. 441 00:20:58,983 --> 00:21:00,951 Νωρίτερα, άκουσα βήματα φεύγοντας βιαστικά. 442 00:21:00,952 --> 00:21:03,789 Τους άκουσες να μιλάνε ο ένας στον άλλο, πείτε τίποτα; 443 00:21:03,790 --> 00:21:05,659 Οτιδήποτε ακούσατε θα μπορούσε να βοηθήσει. 444 00:21:05,660 --> 00:21:06,693 Λοιπόν... 445 00:21:06,694 --> 00:21:10,565 έριχναν φαγητό για την Μπελ μου, τη γάτα μου. 446 00:21:10,566 --> 00:21:11,467 Α, και ο εκτυπωτής μου. 447 00:21:11,468 --> 00:21:15,636 Μπλοκάρει και ο τύπος απογοητεύτηκε και έφυγε. 448 00:21:21,742 --> 00:21:23,348 Τι είναι αυτό; 449 00:21:31,455 --> 00:21:33,687 «Ο Φιτζπάτρικ είναι μια υποχρέωση. 450 00:21:33,688 --> 00:21:37,087 «Αρνούμαι να συνεχίσω δουλεύοντας μαζί του». 451 00:21:38,528 --> 00:21:43,158 Χμ, κατάφερα να τραβήξω πλήρως σχηματικά από αυτόν τον εκτυπωτή. 452 00:21:43,159 --> 00:21:45,633 Είναι μια πόρτα θησαυροφυλάκιο από τη δεκαετία του ’20, 453 00:21:45,634 --> 00:21:48,438 αλλά προφανώς ένα από τα τα πιο σκληρά θησαυροφυλάκια που έχουν σπάσει ποτέ. 454 00:21:48,439 --> 00:21:51,738 Πού θα υπήρχε θησαυροφυλάκιο όπως εδώ στο Saint-Pierre; 455 00:21:51,739 --> 00:21:53,168 εκπλήσσομαι δεν το εχεις δει 456 00:21:53,169 --> 00:21:55,874 σε ένα από τα μικρά σου περιηγήσεις ιστορίας. 457 00:21:55,875 --> 00:21:56,875 Χα-χα. 458 00:21:56,876 --> 00:21:59,141 Αν υπάρχει θησαυροφυλάκιο όπως εδώ, 459 00:21:59,142 --> 00:22:01,078 Ξέρω ποιος μπορεί να βοηθήσει. 460 00:22:02,882 --> 00:22:05,180 Έτσι, ό,τι κι αν είναι οι ποδηλάτες έκαναν εδώ, 461 00:22:05,181 --> 00:22:08,492 νομίζεις ότι κάτι έχει να κάνει με το θησαυροφυλάκιο; 462 00:22:10,120 --> 00:22:13,221 Στόχος τους είναι το ταχυδρομείο. 463 00:22:13,222 --> 00:22:14,222 Ταχυδρομείο; 464 00:22:14,223 --> 00:22:16,961 - Δύσκολα κερδοφόρο. - Ή αξίζει να σκοτωθείς. 465 00:22:16,962 --> 00:22:18,226 Σχεδόν κανείς στο Saint-Pierre το ξέρει αυτό, 466 00:22:18,227 --> 00:22:22,704 αλλά υπάρχει ένα μυστικό κρυμμένο βαθιά κάτω από το Ταχυδρομείο. 467 00:22:23,771 --> 00:22:25,971 Τι είδους μυστικό; 468 00:22:26,136 --> 00:22:30,139 Η Γαλλία έστησε ένα συναλλαγματικό αποθεματικό πριν από δεκαετίες. 469 00:22:30,140 --> 00:22:31,878 Αυτό το θησαυροφυλάκιο... 470 00:22:32,681 --> 00:22:35,486 περιέχει 30 δισ. ευρώ. 471 00:22:36,113 --> 00:22:39,149 Οι ποδηλάτες σας ετοιμάζονται να το κλέψεις. 472 00:22:41,987 --> 00:22:45,220 Άρα, είναι έκτακτη ανάγκη ταμείο έκτακτης ανάγκης; 473 00:22:45,221 --> 00:22:48,124 Σε περίπτωση πυρηνικής πτώσης-- πόλεμος, πλημμύρα. 474 00:22:48,125 --> 00:22:49,796 Έχει κυκλοφορήσει από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. 475 00:22:49,797 --> 00:22:52,667 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήταν ακριβώς εκεί που μάζευα 476 00:22:52,668 --> 00:22:53,767 την αλληλογραφία μου όλη μου τη ζωή. 477 00:22:53,768 --> 00:22:54,768 Κρυμμένο σε κοινή θέα 478 00:22:54,769 --> 00:22:57,771 όπου κανείς δεν θα σκεφτόταν να το ψάξεις. 479 00:22:57,772 --> 00:23:00,741 Ο επιθεωρητής τα κατάφερε πολύ ξεκάθαρο για μένα ότι καταλαβαίνει 480 00:23:00,742 --> 00:23:04,613 τι σημαίνει ταξινομημένο, και αυτό, Μάρκους, είναι ακριβώς αυτό. 481 00:23:04,614 --> 00:23:06,648 Έχουν υπάρξει δοθεί άδεια. 482 00:23:06,649 --> 00:23:07,815 Με...; 483 00:23:08,717 --> 00:23:09,519 Μου. 484 00:23:09,520 --> 00:23:11,983 Χρειάζεται να σας το υπενθυμίσω ότι είμαι ακόμα ο αρχηγός 485 00:23:11,984 --> 00:23:13,017 με πλήρες τμήμα εξουσία; 486 00:23:13,018 --> 00:23:16,053 -Είσαι σε άδεια. - Από επιλογή μου. 487 00:23:16,054 --> 00:23:18,463 Επομένως, θεωρήστε την άδεια μου ακυρωμένη. 488 00:23:18,661 --> 00:23:21,828 Τώρα, μπορούμε να υποστηρίξουμε τη σημασιολογία ή μπορούμε να αναγνωρίσουμε το γεγονός 489 00:23:21,829 --> 00:23:23,863 ότι η εξαιρετική μου ομάδα αποκάλυψε μια συνωμοσία 490 00:23:23,864 --> 00:23:26,866 από μια επικίνδυνη συμμορία για να ληστέψει αποθεματικό της γαλλικής κυβέρνησης. 491 00:23:26,867 --> 00:23:30,001 Πιστεύουμε ότι οι ποδηλάτες βρίσκονται πίσω από αυτό μόνοι τους; 492 00:23:30,002 --> 00:23:31,838 Νομίζεις ότι έχουν κάποιος από μέσα; 493 00:23:31,839 --> 00:23:34,104 Μεγαλύτερος παίκτης, ίσως κάποιος από εδώ. 494 00:23:34,105 --> 00:23:36,546 Κάποιος που είναι ενήμερος παράνομης δραστηριότητας 495 00:23:36,547 --> 00:23:37,779 στο Saint-Pierre. 496 00:23:38,582 --> 00:23:40,550 Ω, για όνομα του Θεού. ΠΟΥ; 497 00:23:40,551 --> 00:23:41,683 Gallagher. 498 00:23:41,684 --> 00:23:46,083 Ακούω ότι είναι εκτός ΜΕΘ, ξύπνιος, τρώει, μιλάει, 499 00:23:46,084 --> 00:23:47,051 κάνοντας τις ζωές των νοσοκόμων κόλαση. 500 00:23:47,052 --> 00:23:50,186 Ακούγεται ότι εσείς οι δύο χρειάζεστε να πάει σε μια εξόρμηση για ψάρεμα. 501 00:23:50,187 --> 00:23:53,630 Απλά να προσέχεις τι αποκαλύπτεις στη διαδικασία. 502 00:24:09,778 --> 00:24:11,208 Λοιπόν, καλά, καλά. 503 00:24:11,582 --> 00:24:13,913 υποθέτω ότι ήρθες για να με τελειώσεις, έχεις; 504 00:24:13,914 --> 00:24:15,849 δεν είμαστε ευχαριστημένοι σχετικά με αυτή την επίσκεψη 505 00:24:15,850 --> 00:24:17,015 περισσότερο από ό,τι είσαι. 506 00:24:17,016 --> 00:24:18,247 Με πυροβόλησες δύο φορές. 507 00:24:18,248 --> 00:24:20,150 Αιματηρό θαύμα είμαι ακόμα ζωντανός. 508 00:24:20,151 --> 00:24:22,955 Χωρίς αμφιβολία. Είσαι πολύ τυχερός. 509 00:24:22,956 --> 00:24:24,089 Χμμ. 510 00:24:24,826 --> 00:24:28,093 Ωστόσο, ο αναπληρωτής, Εκτιμώ την... 511 00:24:28,731 --> 00:24:31,228 τη συμπόνια σου με τον τρόπο που εσύ... 512 00:24:32,196 --> 00:24:33,262 πυροβόλησες τον γιο μου, Ρόουαν. 513 00:24:33,263 --> 00:24:37,607 Ξέρω ότι είσαι ικανός προκαλώντας πολύ χειρότερη ζημιά 514 00:24:37,608 --> 00:24:39,675 από αυτό, λοιπόν... 515 00:24:39,676 --> 00:24:41,336 χάρη σε σένα, είναι ζωντανός. 516 00:24:41,337 --> 00:24:45,747 Πρέπει να σε ρωτήσουμε για ένα θεωρητικό έγκλημα. 517 00:24:45,748 --> 00:24:46,374 Πάντοτε. Συνεχίστε, λοιπόν. 518 00:24:46,375 --> 00:24:48,684 Κι αν σου έλεγα υπάρχουν επικίνδυνοι άνθρωποι 519 00:24:48,685 --> 00:24:51,115 που κάνουν κινήσεις στο Saint-Pierre; 520 00:24:51,116 --> 00:24:52,986 Μεγάλες κινήσεις. 521 00:24:53,184 --> 00:24:56,824 Μια συμμορία ποδηλάτων του Μόντρεαλ κινείται στον χλοοτάπητα σας. 522 00:24:56,825 --> 00:24:58,892 Ή... κάνετε τα κουμάντα σας; 523 00:24:58,893 --> 00:25:00,663 Λοιπόν... ό,τι κι αν κάνουν, 524 00:25:00,664 --> 00:25:03,832 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω δεν κάνουν την προσφορά μου. 525 00:25:04,129 --> 00:25:07,065 Θα πάρεις στο θέμα σου ή τι; 526 00:25:07,066 --> 00:25:11,873 Όταν βλέπετε αυτό το κτίριο, τι σου έρχεται στο μυαλό; 527 00:25:14,238 --> 00:25:15,744 Θα κάνω την υπόθεση 528 00:25:15,745 --> 00:25:18,043 ότι δεν θέλεις τη γνώμη μου σχετικά με την αποτελεσματικότητα 529 00:25:18,044 --> 00:25:19,715 της γαλλικής ταχυδρομικής υπηρεσίας, 530 00:25:19,716 --> 00:25:22,916 αλλά νομίζεις ότι έχω ζήσει εδώ όσο έχω και... 531 00:25:22,917 --> 00:25:27,415 Δεν ξέρω τι υπάρχει από κάτω κάθε βράχος σε αυτό το νησί; 532 00:25:27,416 --> 00:25:29,285 Είσαι μέσα σε αυτό; 533 00:25:29,286 --> 00:25:32,222 Αναπληρωτής, ντρέπομαι για σένα. 534 00:25:32,223 --> 00:25:34,356 Ντροπή νομίζεις Θα έκανα τέτοια θρασύτητα 535 00:25:34,357 --> 00:25:38,668 και κακομαθημένη απόπειρα για να πάρετε γρήγορα μετρητά. 536 00:25:38,669 --> 00:25:41,671 30 δισ. ευρώ είναι δύσκολα γρήγορα μετρητά. 537 00:25:41,672 --> 00:25:42,805 Ναι. 538 00:25:43,806 --> 00:25:45,005 Εντάξει. 539 00:25:48,338 --> 00:25:51,341 Εντάξει, ναι, Μπορεί να το φανταζόμουν... 540 00:25:51,781 --> 00:25:54,684 που θα μπορούσε κανείς να ληστέψει το ομοσπονδιακό αποθεματικό. 541 00:25:54,685 --> 00:25:57,115 Υποθετικά βέβαια. 542 00:25:57,116 --> 00:25:58,116 Ναι. 543 00:25:58,117 --> 00:26:00,823 Τώρα, πρώτα πρώτα, εσύ... 544 00:26:01,857 --> 00:26:04,452 θα θέλατε να κρατήσετε μακριά τα πλήθη, 545 00:26:04,453 --> 00:26:06,091 εγείρει μηδενικές υποψίες, 546 00:26:06,092 --> 00:26:09,094 οπότε μάλλον θα θέλατε να το κάνετε τη νύχτα, ξέρεις, ή... 547 00:26:09,095 --> 00:26:10,964 Μέσα της ημέρας, μεσημεριανό ίσως; 548 00:26:10,965 --> 00:26:12,933 Δύο ώρες για ένα σάντουιτς; 549 00:26:12,934 --> 00:26:15,364 Ποτέ δεν κατάλαβα εκείνη η γαλλική παράδοση. 550 00:26:15,365 --> 00:26:18,433 Ναι, θα χρειαστείς λίγο χρόνο, ώρα να μπεις, 551 00:26:18,434 --> 00:26:20,842 περάστε την πύλη υψηλής ασφάλειας, 552 00:26:20,843 --> 00:26:24,978 και μετά σπάσε το θησαυροφυλάκιο, φορτώστε το ταχυδρομικό φορτηγό. 553 00:26:24,979 --> 00:26:25,748 Φορτηγό αλληλογραφίας; 554 00:26:25,749 --> 00:26:28,377 Ναι, δυσδιάκριτο στο φως της ημέρας. 555 00:26:28,378 --> 00:26:29,081 Η διέξοδος; 556 00:26:29,082 --> 00:26:33,855 Μπορεί να χρησιμοποιηθεί κόφτης και ένα ταχύπλοο λαθρέμπορου. 557 00:26:33,856 --> 00:26:36,385 Ξέρεις, χωρίστε την ανάσυρση σε δύο φορτία. 558 00:26:36,386 --> 00:26:38,255 Μισοί αεροπορικώς, μισοί με πλοίο. 559 00:26:38,256 --> 00:26:39,256 - Μμ-χμ. - Έξυπνο. 560 00:26:39,257 --> 00:26:42,160 Εκτός Δεν θα ήμουν ποτέ αρκετά ηλίθιος 561 00:26:42,161 --> 00:26:44,327 να το επιχειρήσει στην πρώτη θέση. 562 00:26:44,328 --> 00:26:47,198 Ποτέ μην μπορείς να πατήσεις το πόδι σου σε αυτό το νησί ξανά. 563 00:26:47,199 --> 00:26:48,771 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω... 564 00:26:48,772 --> 00:26:51,433 Δεν φεύγω ποτέ από το Saint-Pierre. 565 00:26:51,434 --> 00:26:53,645 Εθελοντικά πάντως. 566 00:26:56,846 --> 00:26:58,012 Δικαίωμα. 567 00:26:59,244 --> 00:27:01,048 Γεια, περίμενε, κάτι... 568 00:27:02,115 --> 00:27:04,215 Ξέρεις... 569 00:27:04,216 --> 00:27:06,217 Η συγγνώμη είναι υπερτιμημένη, δεν είναι; 570 00:27:06,218 --> 00:27:07,889 Αλλά, ε... 571 00:27:07,890 --> 00:27:09,451 εκείνο το βράδυ στο νεκροταφείο... 572 00:27:09,452 --> 00:27:10,155 Δεν χρειάζεται. 573 00:27:10,156 --> 00:27:14,423 Ο Eamon McGregor με επηρέασε με τρόπο που εγώ... 574 00:27:14,424 --> 00:27:16,932 Κανονικά θα είχα ανοσία. 575 00:27:17,493 --> 00:27:20,331 Η απώλεια του μεγαλύτερου γιου μου, Τριστάν... 576 00:27:23,972 --> 00:27:25,435 να χάσεις ένα παιδί... 577 00:27:28,911 --> 00:27:31,209 δεν είχα τον έλεγχο των πράξεών μου εκείνο το βράδυ. 578 00:27:31,210 --> 00:27:33,310 Εκτιμούμε τη διορατικότητά σας. 579 00:27:33,311 --> 00:27:35,379 Αποθηκεύστε τη συγγνώμη σας για τον Μάρκους. 580 00:27:43,926 --> 00:27:46,390 Το χειρίστηκες πολύ καλά. 581 00:27:55,399 --> 00:27:57,302 Είναι ένα μήνυμα από την Τζένη. 582 00:27:59,205 --> 00:28:00,139 Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό. 583 00:28:00,140 --> 00:28:02,339 Το χάρτινο επίπεδο είναι κωδικός. Θέλει να συναντηθούμε. 584 00:28:02,340 --> 00:28:03,847 Ξέρω πού. 585 00:28:07,884 --> 00:28:09,819 υποτίθεται ότι για να το κρατήσει κρυφό. 586 00:28:09,820 --> 00:28:12,547 Λοιπόν, έχει μετατραπεί σε μια έρευνα για φόνο, Τζένη. 587 00:28:12,548 --> 00:28:15,319 Ή ένοπλη ληστεία στην εφεδρεία της Γαλλίας. 588 00:28:15,320 --> 00:28:17,057 Εντάξει, άρα το ξέρεις; 589 00:28:17,058 --> 00:28:19,158 Λοιπόν, ευχαριστώ στην έρευνά σας, 590 00:28:19,159 --> 00:28:22,491 η ληστεία έχει μετακινηθεί προς τα πάνω μέχρι σήμερα το απόγευμα. 591 00:28:22,492 --> 00:28:24,097 Μεσημεριανό. 592 00:28:24,098 --> 00:28:24,592 Ναι. 593 00:28:24,593 --> 00:28:26,935 Προφανώς, το κάνατε επαφή με τους ποδηλάτες. 594 00:28:26,936 --> 00:28:27,661 Πιστεύεις ότι σε έφτιαξαν; 595 00:28:27,662 --> 00:28:31,236 Όχι, όχι, δεν υπάρχει τρόπος. Θα ήμουν νεκρός όπως ο Ντέιβιντ. 596 00:28:31,237 --> 00:28:33,370 Περίμενε, αυτός είναι ο Alexandre Fontaine, 597 00:28:33,371 --> 00:28:36,241 κορυφή του σωρού, νέος φρουρός και μοχθηρός. 598 00:28:36,242 --> 00:28:37,374 Είναι μετά την ώρα σου, Φιτζ. 599 00:28:37,375 --> 00:28:40,542 Αυτή είναι η Σοφία, η κοπέλα του και ο Ραλφ. 600 00:28:40,543 --> 00:28:42,511 Ο Ραλφ πηγαίνει εκεί που πάει ο Αλέξανδρος. 601 00:28:42,512 --> 00:28:43,853 Που θα γνωριστούμε; 602 00:28:43,854 --> 00:28:45,481 Μπορούμε να κανονίσουμε μια τακτική μονάδα. 603 00:28:45,482 --> 00:28:46,317 Όχι, όχι, όχι, όχι. Εμείς... 604 00:28:46,318 --> 00:28:48,286 πρέπει να τα έχουμε περάστε το, εντάξει; 605 00:28:48,287 --> 00:28:50,519 Πρέπει να τους πιάσουμε στην πράξη, κλέβοντας τα χρήματα. 606 00:28:50,520 --> 00:28:53,357 Μόνο έτσι θα το κάνουν πάρουν τον χρόνο που τους αξίζει. 607 00:28:53,358 --> 00:28:56,063 Διαφορετικά, θα υπάρξει δεν υπάρχει δικαιοσύνη για τον Ντέιβιντ. 608 00:28:56,064 --> 00:28:58,231 Νομίζω ότι έχει δίκιο, Arch. 609 00:29:00,233 --> 00:29:00,969 Εντάξει... 610 00:29:00,970 --> 00:29:03,268 Με αυτό που και οι δύο έχουν θυσιάσει 611 00:29:03,269 --> 00:29:05,204 για τη μυστική εργασία σας, 612 00:29:05,205 --> 00:29:07,977 ας σιγουρευτούμε καρφώνουμε αυτά τα καθάρματα. 613 00:29:08,373 --> 00:29:10,473 θα φέρουμε η ομάδα μας σε ταχύτητα. 614 00:29:10,474 --> 00:29:13,279 μην ανησυχείς, μπορείτε να τους εμπιστευτείτε. 615 00:29:16,117 --> 00:29:18,888 Ο παλιός σου σύντροφος, είμαστε σίγουροι για αυτήν; 616 00:29:18,889 --> 00:29:20,956 δεν βλέπω πώς έχουμε άλλη επιλογή. 617 00:29:20,957 --> 00:29:22,617 Τα μάτια μας θα είναι παντού. 618 00:29:22,618 --> 00:29:24,058 Αυτοί οι τύποι δεν ξεφεύγουν. 619 00:29:24,059 --> 00:29:25,895 Οι Σκορπιοί θα φτάσει μέσω του ταχυδρομικού φορτηγού. 620 00:29:25,896 --> 00:29:28,590 Ο Ρενούφ θα ηγηθεί η ομάδα στην αναμενόμενη διαδρομή. 621 00:29:28,591 --> 00:29:32,165 Θα κάνει ουρά το ταχυδρομικό βαν σε αυτοκίνητο χωρίς σήμανση. 622 00:29:32,166 --> 00:29:33,067 Σκότωσαν τον Ντέιβιντ. 623 00:29:33,068 --> 00:29:34,398 Η Τζένη είπε ότι ήταν ο οδηγός τους, 624 00:29:34,399 --> 00:29:37,170 οπότε πρέπει να περιμένουμε κάποιος νέος να πάρει τη θέση του. 625 00:29:37,171 --> 00:29:37,907 Αυτό είναι το άγνωστο. 626 00:29:37,908 --> 00:29:41,075 Ο Arch και εγώ θα είμαστε στο χώρο σε ένα φορτηγάκι παρακολούθησης χωρίς σήμα. 627 00:29:41,076 --> 00:29:43,848 Δεν μπορούμε να αφήσουμε τίποτα στην τύχη. 628 00:29:44,013 --> 00:29:47,114 Που μας φέρνει στα περισσότερα αναπόσπαστο μέρος αυτού του σχεδίου. 629 00:29:47,115 --> 00:29:50,183 Χρειαζόμαστε ένα δικό μας στο εσωτερικό. 630 00:29:50,184 --> 00:29:51,415 Προφανώς, οι παίκτες, 631 00:29:51,416 --> 00:29:53,450 όλοι θα αναγνώριζαν εγώ και ο Αρχ. 632 00:29:53,451 --> 00:29:55,485 Λοιπόν... ποιον έχεις στο μυαλό σου; 633 00:29:55,486 --> 00:30:01,161 Λοιπόν, υπάρχει πραγματικά μόνο μια πιθανή επιλογή, 634 00:30:01,162 --> 00:30:02,361 δεν υπάρχει; 635 00:30:06,464 --> 00:30:08,465 Μου; 636 00:30:08,466 --> 00:30:09,599 Ναι. 637 00:30:23,646 --> 00:30:26,385 Εντάξει, Πάτι, έχουμε οπτικά. 638 00:30:37,363 --> 00:30:40,101 Δεν νόμιζες ότι ήμουν θα σε αφήσω να το κάνεις αυτό 639 00:30:40,102 --> 00:30:41,631 χωρίς εμένα, εσύ; 640 00:30:42,170 --> 00:30:44,502 Είναι εδώ. Ώρα παιχνιδιού. 641 00:30:45,668 --> 00:30:48,208 Patty, μπαίνουν. 642 00:30:48,209 --> 00:30:49,639 Θα είσαι υπέροχος. 643 00:31:05,424 --> 00:31:06,656 Α, ούι; 644 00:31:15,302 --> 00:31:17,501 Chef de bureau ? 645 00:31:17,502 --> 00:31:18,304 Φαντασία. 646 00:31:18,305 --> 00:31:21,406 Είσαι ο τέλειος άνθρωπος να μας πάει κάτω, 647 00:31:21,407 --> 00:31:22,275 στο θησαυροφυλάκιο. 648 00:31:22,276 --> 00:31:23,342 Ι-Δεν ξέρω τι εννοείς. 649 00:31:23,343 --> 00:31:27,181 Το ψέμα δεν θα γίνει είσαι καλά, εντάξει; 650 00:31:27,182 --> 00:31:28,413 Γνωρίζουμε τα πάντα για το αποθεματικό. 651 00:31:28,414 --> 00:31:30,283 Κάνε αυτό που σου λέμε, 652 00:31:30,284 --> 00:31:33,286 και θα κοιμάσαι ήσυχος στο κρεβάτι απόψε. 653 00:31:33,287 --> 00:31:34,518 Το κατάλαβες; 654 00:31:34,519 --> 00:31:37,423 Καλή κίνηση. Πάμε. 655 00:31:42,032 --> 00:31:43,758 Η ώρα σας να λάμψετε. 656 00:31:50,568 --> 00:31:52,668 Πάμε. 657 00:31:57,707 --> 00:31:59,312 Κάνε αυτό που σου λέω. 658 00:31:59,313 --> 00:32:01,611 Το καταλαβαίνεις, Μπέρνετ; 659 00:32:01,612 --> 00:32:04,053 Καλός. Η Τζένη μέτρησε το σήμα μας. 660 00:32:04,054 --> 00:32:04,680 Τι σήμα; 661 00:32:04,681 --> 00:32:07,551 Burnett ήταν το κωδικό μου όνομα όταν ήμουν κρυφός. 662 00:32:07,552 --> 00:32:10,191 Η Τζένη ξέρει ότι η Patty είναι μαζί μας. 663 00:32:10,192 --> 00:32:12,997 Έχουμε μάτια στον οδηγό μας ακόμα; 664 00:32:13,690 --> 00:32:15,967 Αυτός είναι ο Γκας; 665 00:32:16,726 --> 00:32:19,464 Αυτό το ύπουλο σκατά! 666 00:32:19,465 --> 00:32:21,664 Θα πρέπει να γνωρίζετε το Η πόρτα του κλουβιού μένει μόνο ξεκλείδωτη 667 00:32:21,665 --> 00:32:23,237 για 20 λεπτά, τότε κλείνει αυτόματα. 668 00:32:23,238 --> 00:32:25,701 Αν είναι ανοιχτό, ετοιμαστείτε για κάθε συναγερμό 669 00:32:25,702 --> 00:32:27,208 στο μέρος για να φύγει. 670 00:32:27,209 --> 00:32:27,769 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 671 00:32:27,770 --> 00:32:29,606 Αυτό είναι όλο τον χρόνο που χρειαζόμαστε. 672 00:32:29,607 --> 00:32:30,574 Πάμε! Ερχομαι! 673 00:32:30,575 --> 00:32:32,444 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε αυτό το τρυπάνι! 674 00:32:32,445 --> 00:32:34,083 Πάμε! 675 00:32:43,324 --> 00:32:45,424 Εντάξει, καλά, εκεί πηγαίνει ο ήχος. 676 00:32:45,425 --> 00:32:48,592 Ναι, αλλά τουλάχιστον έχουμε ακόμα οπτικά. 677 00:32:48,593 --> 00:32:51,134 Μέχρι στιγμής τα πάει περίφημα. 678 00:32:53,697 --> 00:32:55,501 Σχεδόν εκεί, παιδιά. 679 00:32:57,668 --> 00:33:00,109 είναι ώρα. Υπηρέτησε τον σκοπό της. 680 00:33:00,110 --> 00:33:02,474 Εμ, δεν είμαστε έξω από το δάσος ακόμα. 681 00:33:02,475 --> 00:33:04,542 Νομίζω ότι πρέπει κράτα την. 682 00:33:04,543 --> 00:33:07,578 Σαν όμηρος, εξασφαλίσεις. 683 00:33:07,579 --> 00:33:08,183 Καλώς. 684 00:33:08,184 --> 00:33:10,119 Βάλτε την να δουλέψει μόλις μπούμε μέσα. 685 00:33:10,120 --> 00:33:12,847 Ναι. Εντάξει. 686 00:33:12,848 --> 00:33:14,453 Ξεκαθαρίζουμε; Ερχομαι. 687 00:33:14,454 --> 00:33:15,553 Εσύ, με αυτόν τον τρόπο. 688 00:33:17,523 --> 00:33:19,788 Τώρα ανοίξτε το! 689 00:33:20,790 --> 00:33:21,724 Ομορφη! 690 00:33:21,725 --> 00:33:22,593 Ορίστε! 691 00:33:22,594 --> 00:33:25,233 Είμαστε καλά; είμαστε ξεκάθαροι; 692 00:33:26,664 --> 00:33:28,501 Άνοιξέ το, άνοιξέ το! 693 00:33:33,407 --> 00:33:34,209 Χαχα! 694 00:33:34,210 --> 00:33:35,441 Αλλαγή σχεδίων. 695 00:33:35,442 --> 00:33:36,541 έρχεσαι μαζί μας. 696 00:33:38,280 --> 00:33:39,412 Χάσαμε την οπτική. 697 00:33:39,413 --> 00:33:41,546 Εντάξει, πάμε. 698 00:33:41,547 --> 00:33:42,646 Αφήστε τα. 699 00:33:48,752 --> 00:33:50,918 δεν μου αρεσει μη βλέποντας τι συμβαίνει. 700 00:33:50,919 --> 00:33:52,623 Το μεγαλύτερο πρόβλημα είναι ο Γκας. 701 00:33:52,624 --> 00:33:53,327 Ξέρει ότι η Patty είναι αστυνομικός. 702 00:33:53,328 --> 00:33:56,759 Το εξώφυλλό της θα φουσκώσει αν μπει στο βαν. 703 00:34:01,468 --> 00:34:03,338 εχω μια ιδεα. 704 00:34:06,836 --> 00:34:09,277 Φεύγω μαζί σου δεν ήταν μέρος του σχεδίου. 705 00:34:09,278 --> 00:34:11,675 Ξέρω, απλά εμπιστεύσου με. σε πήρα. 706 00:34:11,676 --> 00:34:12,842 Πάμε. 707 00:34:13,645 --> 00:34:14,612 Πάρτε το σε σακούλα! 708 00:34:14,613 --> 00:34:17,319 Ερχομαι. Πήγαινε στη δουλειά. 709 00:34:17,682 --> 00:34:20,948 Πώς είναι αυτό για να είσαι διατηρούνται ενήμεροι; 710 00:34:31,234 --> 00:34:31,926 Πέντε λεπτά! 711 00:34:31,927 --> 00:34:33,532 Α, πάμε. Ναι. 712 00:34:33,533 --> 00:34:35,864 Έλα, κρατήστε τα, πάμε! 713 00:34:35,865 --> 00:34:36,601 Ερχομαι! 714 00:34:36,602 --> 00:34:38,439 Πιο γρήγορα! Πάμε! 715 00:34:39,572 --> 00:34:41,970 Τώρα, ξέρω τι κάνεις. 716 00:34:42,146 --> 00:34:45,346 Θέλω να σκεφτείς ποια θα είναι η επόμενη κίνησή σας. 717 00:34:45,347 --> 00:34:46,743 Γιατί μπορεί να είναι το τελευταίο σου. 718 00:34:46,744 --> 00:34:49,350 Όχι "έξω από το δείπνο", όχι αυτή τη φορά. 719 00:34:49,351 --> 00:34:51,848 Μπα-να-να-ναχ νάχ-να-ναχ-ναχ. 720 00:34:52,585 --> 00:34:53,816 Τώρα, άκου. Κοίτα με. 721 00:34:53,817 --> 00:34:56,852 Θέλω να μείνεις στο σχέδιο και φροντίστε τα χρήματα 722 00:34:56,853 --> 00:34:59,855 φτάνει στον προορισμό του. Με ακούς; 723 00:34:59,856 --> 00:35:01,528 Έλα πάλι...; 724 00:35:02,760 --> 00:35:04,696 Εδώ είναι τι θα κάνετε. 725 00:35:08,337 --> 00:35:10,899 Έλα, γεμίστε τα, πάμε! 726 00:35:11,736 --> 00:35:13,836 - Έλα, έλα. - Πάμε. 727 00:35:13,837 --> 00:35:14,210 Πήγαινε, πήγαινε! 728 00:35:14,211 --> 00:35:16,510 δεν εχουμε χρονο! Πάμε! 729 00:35:16,675 --> 00:35:18,445 Βιασύνη! Πάμε! Βιασύνη! Ερχομαι! 730 00:35:18,446 --> 00:35:19,908 Έλα, έλα! 731 00:35:19,909 --> 00:35:21,283 Γαμώτο... 732 00:35:25,651 --> 00:35:27,191 Είναι κλειδωμένο. 733 00:35:28,522 --> 00:35:29,918 Δεν μου άρεσες ποτέ. 734 00:35:29,919 --> 00:35:31,425 Δεν σε εμπιστεύτηκα ποτέ. 735 00:35:31,426 --> 00:35:32,525 είσαι τυχερός αυτό δεν τελειώνει 736 00:35:32,526 --> 00:35:34,824 όπως έγινε για τον Ντέιβιντ. Έλα, πάμε. 737 00:35:34,825 --> 00:35:36,694 Άσε με να βγω! Έλα, άσε με να βγω! 738 00:35:36,695 --> 00:35:38,234 Πάμε! Ερχομαι! 739 00:35:38,235 --> 00:35:39,433 Όχι! 740 00:35:52,909 --> 00:35:56,385 Έλα, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Πρέπει να κινηθούμε! 741 00:35:56,946 --> 00:35:59,717 Μόνο ο Αλέξανδρος και μπήκε η Σοφία. 742 00:36:05,493 --> 00:36:06,857 Σκατά Τζένη. 743 00:36:09,761 --> 00:36:11,531 Κάτι δεν πάει καλά. 744 00:36:11,532 --> 00:36:12,532 Καλέστε για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. 745 00:36:12,533 --> 00:36:15,568 Αν σκορπίσουν, τα χρήματα μπορεί εξαφανιστεί ακριβώς μπροστά μας. 746 00:36:15,569 --> 00:36:17,933 Αν μετακινηθούμε, θέτουμε σε κίνδυνο την Patty. 747 00:36:17,934 --> 00:36:20,574 Ο Fitz κάτι ετοιμάζει. Περιμένουμε. 748 00:36:22,411 --> 00:36:24,908 Προχωρήστε, έλα! 749 00:36:34,852 --> 00:36:38,294 Σε όλες τις μονάδες, περνάμε στο τρίτο στάδιο. 750 00:36:38,295 --> 00:36:40,692 Κράτα αποστάσεις, μην εμπλακείτε. 751 00:36:40,693 --> 00:36:42,926 Μαζί τους έχουν έναν αξιωματικό. 752 00:36:58,414 --> 00:36:59,943 Γεια, εκεί. 753 00:37:00,911 --> 00:37:03,517 Πού κατευθύνθηκες; 754 00:37:03,518 --> 00:37:04,617 Ω! 755 00:37:04,618 --> 00:37:05,915 Φίλε, χαίρομαι που σε βλέπω. 756 00:37:05,916 --> 00:37:08,852 Ο Αλέξανδρος με κλείδωσε στο θησαυροφυλάκιο και το κορίτσι σου 757 00:37:08,853 --> 00:37:11,855 μου γλίστρησε το κλειδί, αλλά θα με άφηνε εκεί 758 00:37:11,856 --> 00:37:12,460 να πιαστεί. 759 00:37:12,461 --> 00:37:16,332 Κάπως σαν να έχεις άλλο σχέδιο στο μυαλό. 760 00:37:16,333 --> 00:37:18,962 Τι έχει στην τσάντα, Τζεν; Τίποτα διασκεδαστικό; 761 00:37:22,570 --> 00:37:25,243 Δεν υπάρχει πολύ νόημα σου λέει ψέματα. 762 00:37:26,002 --> 00:37:29,906 Α, δεν υποθέτω απλά θα... 763 00:37:29,907 --> 00:37:31,975 κοιτάξτε από την άλλη πλευρά; 764 00:37:32,580 --> 00:37:36,484 Ή θα μπορούσατε να με συναντήσετε κάπου μακριά 765 00:37:36,485 --> 00:37:38,619 όπως πάντα θέλαμε; 766 00:37:40,621 --> 00:37:41,886 Οι Scorpions... 767 00:37:42,887 --> 00:37:45,020 τελείωσαν, κατεβαίνουν. 768 00:37:45,021 --> 00:37:45,790 Όλα σου... 769 00:37:45,791 --> 00:37:49,399 όλη σου η θυσία, η σκληρή σου δουλειά, τα πάντα. 770 00:37:51,434 --> 00:37:53,403 Τζένη, είσαι σχεδόν έξω. 771 00:37:54,569 --> 00:37:56,537 Έλα, Φιτζ. 772 00:37:56,538 --> 00:37:59,375 Τι μου μένει; 773 00:37:59,376 --> 00:38:00,904 Έχετε το δικό σας… 774 00:38:00,905 --> 00:38:03,940 τα παιδιά σας? έχεις μια ζωή. 775 00:38:03,941 --> 00:38:06,009 Τα παράτησα όλα αυτά. 776 00:38:07,450 --> 00:38:08,010 Και για τι; 777 00:38:08,011 --> 00:38:11,047 Ένα άδειο υπόγειο διαμέρισμα μόνος; 778 00:38:13,918 --> 00:38:17,921 Με αυτά τα χρήματα, Θα μπορούσα να ξεκινήσω από την αρχή. 779 00:38:17,922 --> 00:38:19,726 Και δεν αστειεύομαι. 780 00:38:20,529 --> 00:38:21,893 Θα μπορούσες να έρθεις και εσύ. 781 00:38:22,927 --> 00:38:25,632 Θα μπορούσαμε να φύγουμε τώρα. 782 00:38:25,633 --> 00:38:28,899 Απλά σκεφτείτε με τι θα μπορούσαμε να κάνουμε, τι, 783 00:38:28,900 --> 00:38:31,067 πέντε εκατομμύρια ευρώ. 784 00:38:37,040 --> 00:38:38,415 Ή όχι. 785 00:38:39,548 --> 00:38:41,077 Αλλά άσε με να φύγω. 786 00:38:42,551 --> 00:38:43,717 Παρακαλώ. 787 00:38:45,884 --> 00:38:48,457 Φιτζ, μου χρωστάς. 788 00:38:55,630 --> 00:38:58,094 Τζεν, ξέρεις δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις. 789 00:38:59,667 --> 00:39:01,966 Και ακόμα κι αν μπορούσα... τι; 790 00:39:02,703 --> 00:39:05,100 Παίρνετε αυτά τα λεφτά... 791 00:39:05,101 --> 00:39:07,168 συνεχίζεις να ζεις τη ζωή σου 792 00:39:07,169 --> 00:39:08,840 κοιτάζει πάντα τον ώμο σου 793 00:39:08,841 --> 00:39:11,008 σαν να είσαι ακόμα κρυφός; 794 00:39:12,449 --> 00:39:14,110 Δεν θα είσαι ποτέ ελεύθερος. 795 00:39:15,782 --> 00:39:17,784 Λοιπόν, θα ήθελα να δοκιμάσω. 796 00:39:23,020 --> 00:39:24,460 λυπάμαι. 797 00:39:26,859 --> 00:39:29,631 λυπάμαι που έχει να είναι έτσι. 798 00:39:51,081 --> 00:39:54,017 Γιατί σταματάς εδώ, φίλε; Φέρτε μας πιο κοντά στο καράβι! 799 00:39:54,018 --> 00:39:57,659 Θέλεις να σε δουν; Είμαστε εκτεθειμένοι εκεί. 800 00:39:58,088 --> 00:39:59,858 Πάμε! Πάω! Πάω! Πάω! 801 00:39:59,859 --> 00:40:01,530 Σοφία... 802 00:40:08,164 --> 00:40:09,704 Πάμε! 803 00:40:11,574 --> 00:40:12,905 Ερχομαι! 804 00:40:17,107 --> 00:40:19,043 Χωρίς μάρτυρες. 805 00:40:20,682 --> 00:40:21,848 Πάμε. 806 00:40:24,521 --> 00:40:26,886 Δεν το κάνετε πρέπει να το κάνετε αυτό. 807 00:40:28,052 --> 00:40:29,855 Ψηλά τα χέρια! 808 00:40:29,856 --> 00:40:31,219 Μείνε στο έδαφος! 809 00:40:31,220 --> 00:40:33,727 Ερχομαι! τελείωσε. 810 00:40:33,728 --> 00:40:35,190 Arrêtez ! 811 00:40:35,191 --> 00:40:38,534 Arrêtez! Arrêtez ou je tire ! 812 00:40:41,835 --> 00:40:44,133 Εντάξει, εντάξει, εντάξει! 813 00:40:49,040 --> 00:40:50,073 Το έκανες. 814 00:40:50,074 --> 00:40:51,977 Έμαθα από τους καλύτερους. 815 00:40:58,984 --> 00:41:01,590 Δεν έχω δει ποτέ τόσα πολλά μετρητά. 816 00:41:01,591 --> 00:41:02,217 Μην αγγίζετε. 817 00:41:02,218 --> 00:41:05,088 Διαβεβαίωσα τον Γενικό Διευθυντή του Υπουργείου Οικονομικών 818 00:41:05,089 --> 00:41:06,892 ήταν σε καλά χέρια. 819 00:41:06,893 --> 00:41:08,729 Μπράβο, ομάδα. 820 00:41:08,730 --> 00:41:10,027 θα το πάρουμε αυτό πίσω στην κλειδαριά, 821 00:41:10,028 --> 00:41:13,360 και μετά ο Νομάρχης μας εδώ πρόκειται να αγοράσει τον πρώτο γύρο. 822 00:41:13,361 --> 00:41:14,262 Ωραία. 823 00:41:14,263 --> 00:41:17,804 Νομίζω ότι αξίζουμε μια μικρή γιορτή. 824 00:41:17,805 --> 00:41:18,970 Εκεί πάμε. 825 00:41:21,743 --> 00:41:22,776 Εμ, Φιτζ... 826 00:41:22,777 --> 00:41:25,141 τι έγινε πότε βρήκες την Τζένη; 827 00:41:25,142 --> 00:41:26,208 Α, εγώ, α... 828 00:41:26,209 --> 00:41:28,881 την πρόλαβε έξω από το θησαυροφυλάκιο. 829 00:41:28,882 --> 00:41:32,379 Αφήνοντάς της το κλειδί ήταν ωραίο. 830 00:41:32,380 --> 00:41:34,084 Εξαιρετική δουλειά σήμερα, Πάτι. 831 00:41:34,085 --> 00:41:35,723 Ευχαριστώ. 832 00:41:43,292 --> 00:41:44,028 Είσαι πολύ αργός! 833 00:41:44,029 --> 00:41:46,734 Όχι, όχι, όχι, Δεν θέλω να σε κουράσω. 834 00:41:46,735 --> 00:41:47,196 Ω, παρακαλώ! 835 00:41:47,197 --> 00:41:50,233 θα σε άφηνα στην πραγματική μου σκόνη αν ήθελα. 836 00:41:51,201 --> 00:41:53,675 Λοιπόν, τι πρόκειται να συμβεί με την Τζένη; 837 00:41:53,676 --> 00:41:55,776 Λοιπόν, σκόπευε να διαπράξει ένα έγκλημα, 838 00:41:55,777 --> 00:41:57,338 αλλά εκείνη δεν το έκανε πράξει πραγματικά ένα, 839 00:41:57,339 --> 00:42:00,682 έτσι μίλησε ο Μάρκους στον αρχηγό μου πίσω στο σπίτι. 840 00:42:00,683 --> 00:42:03,718 Νομίζω ότι θα πάρει κάποια άδεια ψυχικής υγείας, 841 00:42:03,719 --> 00:42:05,720 να σώσει την καριέρα της, τη φήμη της. 842 00:42:05,721 --> 00:42:08,283 Ναι, ήταν κρυφή πολύ καιρό. 843 00:42:08,284 --> 00:42:10,186 Ξέρω ότι παίρνει το φόρο του. 844 00:42:10,187 --> 00:42:11,187 Ναι. 845 00:42:11,188 --> 00:42:14,861 Το χάρτινο αεροπλάνο, αυτή που άφησε η Τζένη για σένα, 846 00:42:14,862 --> 00:42:16,897 τι ήταν αυτό; 847 00:42:18,393 --> 00:42:19,668 Λοιπόν... 848 00:42:19,669 --> 00:42:21,231 ήταν σαν ένα... 849 00:42:22,804 --> 00:42:24,905 όπως όταν ήμασταν κρυφοί, 850 00:42:26,742 --> 00:42:28,974 κουραστήκαμε από τα ψέματα, 851 00:42:28,975 --> 00:42:30,844 η, η κόντρα... 852 00:42:30,845 --> 00:42:33,308 συνηθίζαμε να ανεβαίνουμε το αεροδρόμιο, ξέρεις, 853 00:42:33,309 --> 00:42:37,686 το τέλος του διαδρόμου και, ε, βλέπαμε τα αεροπλάνα... 854 00:42:37,687 --> 00:42:40,414 απογειωθείτε και... 855 00:42:41,185 --> 00:42:43,923 απλά θα φανταζόμασταν πώς ήταν να... 856 00:42:43,924 --> 00:42:45,694 να εξαφανιστεί. 857 00:42:45,695 --> 00:42:46,894 Μαζί; 858 00:42:51,030 --> 00:42:52,163 Ναι. 859 00:42:53,934 --> 00:42:55,265 Τα πράγματα χάλασαν. 860 00:42:57,168 --> 00:42:58,168 Μου κατέστρεψε το γάμο. 861 00:42:58,169 --> 00:43:01,237 Και δεν ξέρω τι έκανε στην Τζένη. 862 00:43:01,238 --> 00:43:02,712 Και εγώ... 863 00:43:04,109 --> 00:43:06,341 πέρασα μια γραμμή. 864 00:43:06,342 --> 00:43:07,078 Ναι. 865 00:43:07,079 --> 00:43:08,717 λυπάμαι. Αυτό είναι τραχύ. 866 00:43:08,718 --> 00:43:09,443 Λοιπόν... 867 00:43:09,444 --> 00:43:11,852 ζεις, μαθαίνεις. 868 00:43:11,853 --> 00:43:12,853 εγω... 869 00:43:12,854 --> 00:43:14,349 Ανακάλυψα ότι... 870 00:43:14,350 --> 00:43:16,989 αυτό δεν είναι γραμμή Θα ξαναπεράσω ποτέ. 871 00:43:22,226 --> 00:43:23,457 Βάλτε το. 872 00:43:23,458 --> 00:43:24,766 Εντάξει. 873 00:43:24,767 --> 00:43:25,228 Τι είναι αυτό; 874 00:43:29,002 --> 00:43:30,772 Ένα χτύπημα, σωστά; 875 00:43:30,773 --> 00:43:32,972 Δεν είναι κακό. 876 00:43:32,973 --> 00:43:34,842 ♪ Ω, αγάπη μου ♪ 877 00:43:34,843 --> 00:43:37,141 ♪ Δεν θα παρακολουθήσουμε αστέρια ♪ 878 00:43:37,142 --> 00:43:39,716 ♪ Θα μας παρακολουθούν ♪